Un diàleg sobre la cultura,
la desesperança i la dignitat humana
al pitjor moment del segle XX

de JAUME CAPÓ FRAU

A partir de textos de STEFAN ZWEIG
i GEORGES BERNANOS

—Enmig de les misèries i la traïció a la humanitat, qui ens llegeix avui, monsieur Bernanos?
—Enmig des renou de sa guerra, qui mos escolta avui, senyor Zweig?

El febrer de 1942, en ple domini nazi de la Segona Guerra Mundial, dos reconeguts intel·lectuals europeus exiliats al Brasil —l’austríac Stefan Zweig i el francès Georges Bernanos— han convingut una trobada a la finca del francès a Barbacena. Zweig, d’origen jueu, ha estat durant anys l’autor en alemany més publicat i traduït però amb l’arribada de Hitler al poder ha estat proscrit i ha hagut de deixar Europa. Bernanos, monàrquic i catòlic ultraconservador, ha canviat l’admiració al feixisme per una dura condemna després de ser testimoni a Mallorca, a l’inici de la Guerra Civil espanyola, de la violència dels militars colpistes amb la connivència de l’Església.

Zweig i Bernanos, tot i no conèixer-se personalment, comparteixen l’humanisme i la llibertat de pensament, per bé que no sempre amb afinitat, atesos els seus caràcters antitètics. Parlant de la deshumanització en temps de conflictes, del paper de l’intel·lectual, del nacionalisme i l’europeisme, de la uniformització i de la globalització social i cultural, s’aboquen a una xerrada tan il·luminadora com desesperançada.

EL TEXT

EN VENDA A

Edicions digital i impresa (les edicions impreses inclouen el text original en català).
EDICIÓ EN CATALÀ
EDICIÓ EN CASTELLÀ
EDICIÓ EN PORTUGUÈS
EDICIÓ EN ALEMANY
EDICIÓ EN ANGLÈS
EDICIÓ EN FRANCÈS

LA REPRESENTACIÓ

Zweig-Bernanos

De la lectura dramatitzada el 28 d’agost de 2022 a l’estrena el setembre de 2024 (una producció de La Fornal).

Òscar Intente, com a Stefan Zweig
Joan Gomila, com a Georges Bernanos
Frederic Roda, director
Sadurní Vergés, assistent a la dramatúrgia

CALENDARI

20/12/2024 · Centre de Cultura, Portocristo
21/12/2024 · Casa de Cultura, Campanet
4-5/4/2025 · La Teatrería de Ábrego, Oruña de Piélagos (Cantàbria)
10-11/5/2025 · Maltravieso Teatro, Cáceres
7-8-15-22-29/5/2025 · Teatro Victoria, Madrid
14/11/2025 · Teatro San Francisco, León
 
JA S’HA VIST A
14/09/2024 · Prèvia a la Casa del Teatre Nu, Sant Martí de Tous
20-22/09/2024 · Estrena al Teatre Xesc Forteza, Palma
27-28-29/09/2024 · Sala La Fornal, Manacor
5/10/2024 · Club Pollença
6/10/2024 · Sala La Fornal, Manacor
8/11/2024 · Teatre de Vilafranca de Bonany
9/11/2024 · Teatre Lloseta
10/11/2024 · Auditori, Campos

L’AUTOR

 Foto: Àlex Castelló.

Jaume Capó Frau (Manacor, Mallorca, 1964) és filòleg especialitzat en comunicació pública i redactor de literatura grisa (coautor d’Escriure és fàcil —Proa, 1997— i del llibre d’art Barcelona escultures —Ajuntament de Barcelona, 2003—, i premi Laus 2012 de naming). Ha publicat els llibres Ronda amb fantasmes (Tià de sa Real, 1983), La petita mort (Llunari, 1986) i Trànsit (Àrea Contemporània, 1987). Ha participat en els reculls de contes La profecia (Àrea Contemporània, 1988) i Mosaic de lletres (Món de Llibres, 2009), ha posat text a les fotografies de Jordi Vilella al llibre d’art Barcelona. Perdut per les Rambles (Apart Edicions, 2013) i ha col·laborat en espais digitals dispersos (1991, badosa.com). Va ser editor de la revista de còmic i lletres Llunari (1983-1986). Z/B és el primer text teatral que presenta després d’uns anys de formació a l’Obrador de Dramatúrgia de la Sala Beckett de Barcelona. L’obra és fruit de l’interès per les avantguardes i les literatures centreeuropees d’entreguerres, i pels posicionaments dels intel·lectuals davant dels totalitarismes.

CONTACTE